그린델왈드 배우 교체 이유 : 조니뎁 하차이유는? 영어로 읽어보자
이번에 신비한 동물사전 3 시리즈
덤블도어의 비밀이 개봉되었습니다
그리고 영화를 관람하신 분들은 아시겠지만
그린델왈드 배우가 이번부터 바뀌었습니다
WHY? WHO?
새로운 그린델왈드 배우는 누구인가
또 왜 조니뎁은 하차하여 캐스팅이 교체되었는지
함께 영어 기사를 읽고 단어를 공부, 공유해요
♡
먼저 그린델왈드는 영어로
Grindelwald
신비한 동물사전 영어로
Fantastic Beasts
새로운 그린델왈드 배우는 누구인가?
전 그린델왈드는 조니뎁으로
Johnny Depp
새롭게 바뀐 배우는 바로 매즈 미켈슨 입니다
Mads Mikkelson
우리에겐 닥터스트레인지로 유명한 배우
그렇다면 왜 교체되었을까요?
Why Johnny Depp was replaced by Mads Mikkelsen
as Gellert Grindelwald?
결론적으로는 조니뎁의 사생활 때문
personal life
조니뎁은 앰버허드라는 엄청난 미인과
결혼을 했었는데 그녀와 이혼하는 과정에서
그녀를 폭행했다는 혐의가 붉어집니다
이혼은 했지만 현재도 법정공방중이죠
'Amber Heard'
그리고 그를 부인을 때리는 사람이라고
보도한 UK 타블로이드 더썬 매체를
명예훼손으로 고소합니다
하지만 그 재판에서 패소하면서 결과적으로
폭행사실은 일부 사실이 되었고
그 배역에 파면된 것이라고 합니다
아무래도 개인적인 사생활에서 폭행시비는
사실 유무를 떠나서 해리포터라는
후속 시리즈 출연에 타격이 있어보입니다
구글에서 그 내용이 이렇게 적혀있습니다
<영어기사 읽기>
이 내용을 영어로 읽어보겠습니다!
여기서 배우 교체, 하차에 사용된 단어는?
"was replaced"
'교체되었다' 수동태입니다
다른 기사에 나온 단어들을 보면
change 혹은 was removed, replacing
심지어 exit 도 쓰인걸 볼 수 있습니다
▽
이를 영어기사로 읽어볼까요?
Johnny Depp was removed from the Fantastic Beasts franchise
by Warner Bros after he lost his libel case
against the UK tabloid The Sun,
which had referred to him as a “wife-beater”
amid his divorce from Amber Heard.
A London court found the domestic violence
allegations against Depp to be “substantially true”.
이 내용엔 영어단어가
이혼과 법적용어가 살짝 들어가있습니다
<오늘의 단어공부>
① was removed from
remove '제거하다 없애다' 의 수동태로
뜻은 제명되었다 파면되었다로 해석
② libel case
명예훼손 사건(case)
libel [라이블] 자체가 명예훼손 뜻
[예문]
Johnny Depp was removed from the Fantastic Beasts franchise
by Warner Bros after he lost his libel case
against the UK tabloid The Sun,
>> 조니뎁은 영국 더썬 명예훼손 사건에서 패소하면서
워너스브라더스로부터 신비한 동물사전 시리즈에서 제명되었다
③ “wife-beater”
일명 부인을 - 때리는 사람
④divorce
이혼
[예문]
which had referred to him as a “wife-beater”
amid his divorce from Amber Heard.
>> 더썬 매체는 조니뎁과 앰버허드 이혼과정에서
그를 부인을 때리는 사람이라고 언급했었다.
⑤ domestic violence allegations
domestic 가정, 국내의
violence 폭행
allegations 혐의, 주장
즉, 가정폭력 혐의
⑥ “substantially true”.
substantially '상당히 많이' 라는 뜻으로
'대체로 사실' 이라는 뜻
[예문]
A London court found the domestic violence
allegations against Depp to be “substantially true”.
>> 영국법원은 조니뎁에 대한 가정폭력 혐의를
대체적으로 사실이라고 보았다
오늘은 여기까지
♡
#그린델왈드배우
#신비한동물사전3